1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Drage dame, naj se vam predstavim moja nečakinja 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 kje je teta 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Jan! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Imaš čudovito nečakinjo? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Pripelji Jana. Tako se je veselila Predstavil jo bom, gospa dvorjana. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 No, vsaj v soboto prideš na dobrodelno akcijo čaj, drage dame, vaši nečakinji v Prago 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 je malo veselo uživala. Naš Peter je tak zadovoljen. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Sploh ne bi rekli, spoštovani gospod, kaj s take dobrodelne zabave je konec 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 skrbi. In glasba, ki ti da misliti. Vsekakor Pelikanov bend. Moj organist 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 jo je dvignil na noge. Tisti uradnik igra eno veselje, vsaj dodatno zasluži 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 nekakšen groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Adijo Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Oprostite, dostojanstveni pari. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Zbogom, očka. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Adijo, le pojdi, pojdi. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Všeč mi je bilo. Glasba je bila še posebej odlična lepo To je naša dežela kantor 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 tega ne zmore, bi rekel, da v tistih ves Petřín je pel na orgle. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Kaj, rečem, da sem še vedno v Petřínu sploh ni bila 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín vas bo očaral. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Kje pa je naš Peter? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Mislil sem, da ga boš srečal. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Dobro, raje bi te videl vmes plesnih parov kot pri klavirju. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Morda pa ne bo večno. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Ne sramujem se gozdarja. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Saj res ne misliš, da te pozna samo pisarna občine in gozdarji. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Zložil sem nekaj pesmi in tega ne mislim resno naj. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Nikoli ne bi mogel biti nesrečen zaradi tega preživeti, da bi diplomiral na konservatoriju. kako ti 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 ali komponiraš 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Mogoče ga celo prodam. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Mogoče kdaj. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 In kar je najpomembneje, moram vedno več sestaviti. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 In hkrati imam srečo. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 Kaj če se onesvestim? Dovoljeno mu je, da se onesvesti, kaj misliš? Omedlevica? št. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Toda v našem času je bilo omedlelo. drugo steznik, druge manire. Temu sploh ni tako 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 ne morem reči steznik. Zdaj je končano crown But you will make an impression. v tem 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 aunty, you have to make up. da si she caught everyone's attention, remember that. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Maybe some senior official. ti si stara, teta. Ali njegov sin. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Nonsense, who would want a person without naslov. Such a son of the court council, that's right 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 skoraj dvorni svet. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 He gets to know the Prague aristocracy. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 And me as a guard... You! seveda, vedno samo ti! ...vselil se bom 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 plemiških krogih. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Prefinjeno opazujte, poslušajte, kaj se kje dogaja govori si zapomni vsako malenkost ter 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Jutri mi boš povedal vse, kaj in kako. Prosim, predvajajte mi nekaj teh 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 takti poloneze. Zdaj, zdaj! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 I'm your first customer, Matinka. Hvala dragi gospod. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Res imaš najlepšo stojnico. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 In zagotovo boste zaplesali z najlepšimi kurba. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Brez dvoma najlepše dekle tukaj ne deluje. Tako bo tudi moj izbirčni fant 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 prodam sedež. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Ne, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 No, we will not buy anything here. ga Courtesy Radová also has her own somewhere here 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 kabina. She would prefer to hide behind a bush in od tam je gledala slavo. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Skrajni čas, srček, da si prišel iz Prage. Postala bi ti na podeželju 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 popoln malček. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Moj sin Peter. Moja nečakinja Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Če ne bi bilo vas, dvorna dama Radová in Jany, Izgubil bi čar lepote. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Oh, kakšen sin! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Še bolje pri mami kot na kolesu. Ampak je Gospo bom ravnokar prosil za hrano 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 smel je malo delati za gradom. ali lahko 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 prosim In ne pozabi na svojo teto, draga otrok. Zbogom, teta, pomaham ti. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Kam greš v soboto zvečer? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Raje bi ostal doma. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Any delivery? With whom please? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Lahko ima oči na tebi. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Ko ti je v nedeljo knjiga padla s pulta pedala... za ljubezen nimam časa in denarja. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Which come too. I'm glad to see you poudarite vse poudarke 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 such a social tea. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 To je najbogatejši meščan iz male stranke. V Pragi je projektiral nekaj sto hiš. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Moj oče. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 Najtišji človek na svetu. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Baron Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Moji prijatelji, zlata mladina. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 Kaj pa nekateri pisatelji ali umetniki tukaj aren't they? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Za božjo voljo, gospodična, ne pride k nam. Mi smo strašno zaprt krog. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Veste, kaj so mi rešile tete? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Da bi vznemirili in pritegnili pozornost pozornost nase 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 srčkan si. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Da bom povzročil takšno razburjenje in podobno pozornosti, tega zdaj zagotovo niso pričakovali. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Daj no, jaz sem baron Čermán. Lahko me prosim draga, zelo bi me veselilo 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 če mi nisi dal košarice 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 prosim prosim 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 misliš 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Zagotovo najlepši od vseh in tako drugačen. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Ampak mislim, da se tukaj ne zabavaš. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Rada bi te kje slišala drugje. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Najraje v Zlati študiji, tam je veselo. Tako da mladina, bog in umetniki, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 skladatelj. Tudi umetniki? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 In kdaj greš v Zlati študij? Najbolj zabavno je v soboto in se začne 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 vedno okoli šestih. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Pridi, to bi bilo zelo veselo. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Ne vem, baron, ali me tete bo dovolil. Imam grozne tete. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Oprostite, baron, moram pogledati moja teta Seveda se ne vidiva 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 zadnjič gospodična res sem vesela da sem te spoznal 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Poslušajte, kaj je rečeno, kje, zapomnite si ti vsako malenkost. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Pridem k vam v nedeljo ob šestih Zlati vodnjaki. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 Taksist me je pomahal na cesto. V zadnjem V trenutku sem ga spretno preskočil. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Vsi bi lahko imeli oči na meni. In g Baron Čermák me je prvi nagradil z aplavzom. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 In vsemu se nisi pozabil nasmejati strani in val? Baron, baron! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Zakaj bi se takoj nasmejali na vse strani? kot cirkuška mary? Gospod baron me je izzval 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 plesati in mi dal izjemno, izredna pozornost. Neki mladenič 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 ali morda starejši, kako naj rečem? Človek srednja leta? Vmesni oz 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 v svojem vrhuncu? V najboljšem leta. Skratka razuzdanec. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Res ne vem kaj naj naredim. Gospod Baron povabil v nedeljo v Zlati vodnjak in 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 jaz ... V zlati vodnjak? Kako neprimerno mesto. Zavrnil si, veš? Baron sam 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 ne zavrnejo. Baronov mož z dvora se je opravičil. Obljubil sem, da pridem 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Teta Rose. In tega nisi imel in nisi. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Kaj si bo mislil? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 Najprej sem ga zavrnila, teta Ja. A je kljub vsemu zavrnila. Potem sem mu povedal 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 se je opravičila, teta Róza. Torej biti ne užaliti in ne biti malodušni. Ko toliko 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 to je vse, kar je potrebno, da mu stisnem roko. Zakaj bi ne bi mogel tak baron stati za njeno roko? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Prišel sem, da, baron, vprašal bom tvoje dobre tete. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Teta Róza in teta Anna in oni mene bo dovolil. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Pustili ji bomo. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Ko je obljubila baronu, da bo prišla, mora iti 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Kaj če ne grem? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Moraš, obljuba je obljuba. Tak baron, v v najboljših letih že razburjen ima 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 gotovo resne namene. Čeprav na drugi stran, tako mlad gospod, rajski sin 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 sodni svet bi mi bil prijaznejši. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Spominek na najlepšo stojnico. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Torej najlepša deklica ni prišla. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Prišla je. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 In morala bi pogosto prihajati. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mami, zakaj bi vabila Jano in njene tete včasih na čaj. Če me lepo vprašaš. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Teta, ura je že šest. Kave bo konec pet minut. Pridi, baron te čaka spodaj. In kako 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Rekel sem ti, bodi previden in z desno nogo naprej. Še vedno morate potegniti kartico. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, zakaj bi tako razmišljal? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Morda še nimate novega popravka? Ne, imam staro ljubezen, ki me ne pusti cedilu, to 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Nikoli ne bom izdal in nikoli ne bom odšel. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 To je moja Praga. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Vod grajskih stopnic, kajne? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, zapoj nam novo. No, kaj imam narediti? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Po starih grajskih stopnicah 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Po kamnitih stopnicah. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Na starih grajskih stopnicah, po 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 kamnite stopnice. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Vsak večer gre g., z roko v roki s s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 fant vodi. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 Sijaj je zmeden. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Vsak večer gre gospod Na ven, z roko v roki vodi v zlo. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 Sijaj je zmeden. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Moj žar je zbegan od ljubezni, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 srce mu bo zlomilo. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, meč manjka, gospod Aloj si dobrohotnost. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Pripeljal si me v slepo ulico. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 ali je tukaj 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Da, v slepo ulico. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Draga, draga. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh ne. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Torej, to je Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Zato bi vam rad povedal. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 št. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 ne morem 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Mogoče glasba. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Ali jezik rož. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Ampak sam tega ne zmorem. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Ne morem ti povedati vsega. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Opišite. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 Čakala sem. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Ti dolgi dnevi. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Ura. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 In zdaj se počutim kot zaspanec? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Je res? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 prišel sem 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Moral sem priti. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Oh ne, ni primerno reči tega. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Ampak ti si drugačen. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Čisto drugačen od vseh. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 Konec koncev, o svetu ne vem ničesar. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Toma sem čakal v očetovem gozdu sanje 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Ure in ure se počutim dobro ton, nasvete za življenje nasvete, kako naj 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 priti čim višje v družbi. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Veste, zelo sem reven. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Toda upanje, da bom živel, me ne zapušča boljše. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Bolj svobodno. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Da je bilo vse moje dosedanje življenje samo predigra 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Na nekaj velikega. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Prav tako mislim, da te s tem nič ne prizadenem. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Vse to je odlična spodbuda. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Samo bojim se, da ne boš prišel. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 da pozabiš 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 pridem 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Ampak ne smeš me spremljati domov. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Ne smeš vprašati, kje živi. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 To sem jaz. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Jaz sem Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Ne želim vedeti več. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Jaz sem Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Zasvojenost 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 dober večer 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Večerja se je že ohladila. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Hvala, gospa Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Danes ne bom večerjal. G. Záviš je bil na boljše. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Na najboljše, kar obstaja. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Imam damo zate, naredil bi vse 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 je odšel 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Vse, kar sem kdaj ljubil, vse, kar sem 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 še živel. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 In če bi bil ves svet tisočkrat krajši, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Jaz bi za vas, moja gospa 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 zapustil goro. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 In če bi bil ves svet zame za vedno pekel, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 celo nebesno damo, ki bi jo imel za 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 zapustil te je 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Baron, ki ga ni sram hoditi po ulici mimogrede, v meni vzbuja spoštovanje. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 všeč mi je. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Všečno. In zelo čudno. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Kakšne brke ima baron Cermák? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 brki? Fyda, kaj bi lahko imela Jana? Skupno z brki barona Cermáka? Imela je 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Vprašam, ni jih imel plešast, imel je lase ali jih ni imela? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Včeraj je imel lase. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 kako je bilo včeraj 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Ki ga na dobrodelnem čaju ni imel. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Vidite, teta, sploh nisem opazil. Morda včasih nosi lasuljo, včasih pa ne. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 Možno je, teta. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Ni pomembno, kakšne lase ima. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Janino pozornost je zagotovo pritegnil s celotnim videzom. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Pritegnil me je s svojo čudno plemenitostjo. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Sploh ne vem kaj. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Nekaj, kar je težko opisati z besedami. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Nekaj ​​brez imena. Njegov naslov je že tam očarljiv. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Samo da se ne zaljubiš v gospoda barona. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 In kam se seli vaš podnajemnik? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Gospoda Radová, res sem srečen. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Prosim, v salon. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana ponavlja lekcijo klavirja. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Prišel sem le na kratek obisk. Vabijo tebe, tvojo sestro in gospodično Jano 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 za mali družinski čaj. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 nekaj imenskih ali rojstnih dni. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Resnično sem počaščena od vaših dragih s povabilom. Po pravici povedano, čaj 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter ga je pravzaprav izumil. Zelo ga zanima o svojem dragem in mislim, da že 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 komaj čaka dan, ko te bo sprejela v naš čaj. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 To je presenečenje, no, to je presenečenje. Tudi moj zagotovo nima pojma 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 pritegnili pozornost vašega ljubljenčka sin. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Sploh ji nočem povedati preveč ni se zajebala. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Samo naj si povedo. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Kako lepo igra harfo, tudi tvoja ne. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Če bi ga lahko poznal takega, bi mi dovolil mogoče se ti smejiš, ampak jaz se res 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 zaljubil 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Tudi meni se je zgodilo, draga. Torej me boste zagotovo razumeli. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Skoraj sram me je bilo povedati. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Vidim jo povsod. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Občutljiv roman, junakinja ima svoj obraz. Ima senčen, rahlo orientalski tip. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 Moje je bolj smučarsko. Njen nasmeh. Brez njihovih oči si ne morem misliti 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melanholija. Nikoli nisem pozdravil okroglega boki. In sem bolj vitka. Ima škrjanski glas. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Ko govori, se mi zdi, da slišim violo. Imate pravi paket ljubezni. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 Pa vendar se dobro razumemo. Morda ravno zdaj torej. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 jaz ne spim Ne maram jesti. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Komaj čakam na naslednji sestanek z njo. Ko jo vidim, znorim od veselja. In jaz 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Verjetno bom tiho, tiho, tiho. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 In se sovražim zaradi mučenja. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Tudi jaz sem vesel, da si tako zaljubljen kot jaz Več, še več. Če bi jo poznal 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 ne bi si mogel tako misliti o njej. Za življenje in za smrt. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Če je ne poznaš, tega niti ne moreš predstaviti 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 To je super stric z mamine strani. Družil se je naj bi se osebno srečal s Palackim. In celo bil je 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 nekako povezan z njegovo ženo. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Tako da včasih mislim, da smo v desetem kolena na koncu vsi sorodniki. Ženski 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 poročajo se med seboj, vendar v višjih krajih spolzko. Obstajajo samo določene družine 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 majhno število. In povzroča vnetje slep strel, doktor. On je 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 ampak na desni strani. Moj brat je dobil večinoma tiste slike na kraju samem. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 V vročini studiev in včasih smešno denar. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Ne smeš govoriti o takih neumnostih preveč iluzije. Konec koncev so bili 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 boem in na začetku kariere niso obilo zemeljskih dobrin. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Vendar mi tega ne smeš razkriti. jaz mislim da Jane prehiteva kakšen grof 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 baron. Površno nedolžen po naravi domačnost. Ampak ti bom svetoval, kako si 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 nenadoma dobiš mojo nečakinjo. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Razen če je žal že prepozno. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Z glasbo. Glasba je čarobna palica s katerim bi jo morali imeti v primernem trenutku 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 bičati 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 K sreči povsem spodobno igrata klavir in Iskreno rad imam glasbo. In jaz tebi 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Priznam, da sem precej na vaši strani. In srce je lahko tudi na desni 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 na stran, doktor. Vendar zelo redko na levi strani ne sme biti slepega kota. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 In kako bi mi razložili, doktor? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Skrivnost siamskih dvojčkov. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Verjetno imate zelo radi Čajkovskega. Je velika ljubezen moje mame. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Teti jo moram predvajati do se utrudimo. Mogoče bi lahko poskusili nekaj 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 na štiri roke. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Nekakšna sonata. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Raje ne bi. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Kaj če ne bi prišli skupaj v ritmu. 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Ni tako lahko igrati, še posebej, ko list nageljnovih žbic. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Zdaj bom veliko vadil, da bom s teboj lahko igral 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Verjetno bi šlo slabo z mano. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Predvsem me prevzame glasba. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Ampak sama sebi ne zaupam preveč igra. Mama je zelo pohvalila tvoj govor. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 Navsezadnje je igranje klavirja stvar spretnosti. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Res velika igra verjetno niti ni mogoča učiti se. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 Je dar, s katerim se človek rodi. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 In še večji dar je, da znaš skladati pesmi. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Vse bi naredil za vas, moja gospa je odšel 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Vse, kar sem kdaj ljubil, vse, kar sem še živel. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 In če bi bil ves svet tisočkrat lepši, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Jaz bi za vas, moja gospa 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 zapustil goro. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Jaz tudi, kolega. Pozdravljeni, na zdravje. Vklopljeno zdravje. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Sedite nekam, prosim. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Mogoče tukaj. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Hvala. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Tukaj je kot skladišče Haraburdi, vidite? Muzej gospe Biljánove mi ustreza 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 na živce. Odselim se. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Kako lahko delaš tukaj? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Torej je to tvoja nova pesem? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Odseliti? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Preverite, kako je danes. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Človek bi rad obdržal nekaj tega zapisa, zdaj mora sam plačati njen prevoz, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 hotel jo je videti natisnjeno. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Prosim, predvajajte konec. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Odlična pesem. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Imam idejo. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Prodaj mi to pesem. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Upam, da je nočeš izdati. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Ne objaviti, ampak ... objaviti. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Na svojem. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 In, ali mi želite pomagati v nujnih primerih? In ne veš kako bi to naredil dovolj taktno, vidiš? ne, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 št. Bolj gre za to, da si jaz pomagal. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Morda je grdo, nemogoče od mene. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Česa pa človek ne bo naredil za ljubezen? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Če bi pripeljal žensko, ki jo imajo radi, tole pesem kot lastno stvaritev, kot lastno 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 lastno ustvarjanje, bi mi pomenilo veliko. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Morda vse. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Verjetno ste jo sestavili iz ljubezni in verjamem da bo namesto mene govoril z njeno dušo. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Mogoče je to vse, kar vidijo v meni kateri koli predstavnik zlate mladine, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 ampak jaz... res sem navdušena vanj zaljubljena 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Želim jo osvojiti, pridobiti njeno zaupanje, njo srce. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 In verjamem, da samo pesem, rojena iz ljubezen jo bo prepričala. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Premagaj njeno hladnost, njeno... Lahko vzemi mojo pesem 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Jutri verjetno ne bi bilo več mogoče. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Danes sem imel namen igrati večer v Zlatá studna svojim prijateljem in 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ona poje 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Enostavno odpade. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Pesem je tvoja. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Ko bo svet slišal zame, Jan, te bom ugrabil svojim tetam. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Torej že poznate moje ime Jana, da ima tete. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Nič ne vem o tebi. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Ampak moje tete so čudovite glede tebe obveščeni. Od koga? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Povej mi, želim izvedeti nekaj o sebi. od mene. To je vse. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Zame, tete, ste baron Cermák. Oh, kaj čast 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Včasih nosiš lasuljo, včasih ne. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 V svojih najboljših letih ste razuzdani. Še bolje. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 Nisem se še odločil... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Katere knjige imate? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Nezvesti ste mi z lepo fantomko. Moram, sicer me tete ne bi pustile 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 dostava z vami. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Upoštevali so barona Čermáka. tisti Baron Cermák je zdaj zelo z nami 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 priljubljena oseba. kdo je 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 Gospod, ki je plesal z menoj naprej dobrodelni čaj. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Ko me samo zanima, kdo si zaljubila se je 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Nikoli? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Nihče? Nihče? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 In zdaj? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Za vedno. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Moja teta ima brke, ja, kot bog v nebesih ključe, ko je bil s kavalirjem. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Včeraj je samo razmišljal, da jih nisi imel obriti Moški brez brkov ni moški 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 tudi če je baron. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Lepo me veseliš, ja, prosim ne zavrzite. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Pustil jih bom posušiti, da jih bom lahko nosil skrij kot spomin. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Ampak zdaj, Rose, ne govori ničesar o tem. Mislil bi bog ve kaj. Veš, veš. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Mlado dekle bi moralo vse zadržati zase manjši spomenik letam pravilom do do 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 žena je imela o čem razmišljati. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Pozdravlja vas gospodarica Radová. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 In se boš moral naučiti Mozarta simfonija. Petr bi rad bil s teboj 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Nedeljsko popoldne za štirikratno igro. Grem v nedeljo spet tja? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Vidiš, teta, ti si bila prva, ki se je odločila grbov in nazivov, in če ste zdaj z mano 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Gospod baron želi skleniti resno poznanstvo ... Nič nimam proti tvojim zmenkom 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Baron Cermák. No, potem sem vesel, da si on se zanima zate, vendar bi ga rada spoznala. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Naj pride k nam na obisk. bodite prepričani da ga bom sprejel kot se spodobi in spodobi. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 To mora biti nekaj groznega. V redu sem s tem govor, ljubezen moja, prej te je ganil 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 da prideš k meni Lahko ti želim vedeti št. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Ne, namreč baron Cermák. z nami si vabljeni, gospod baron, naj bo naslov vaš 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 všeč ali ne. ne maram 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Revček, pač se bo treba znajti. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Resno misliš, da se pretvarjaš, da si baron Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Ne, ne, sploh ne, otrok moj. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Sploh ne bi zmogla. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 Kot bi se moral pretvarjati, da sem Mozarta ali pod Beethovna, ko jih 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Nisem, jaz bi te zamrznil do smrti. Ampak nekako mi moraš pomagati. Zato me želijo 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 vedeti, moj baron stoji, kaj stoji. Zdaj si S tem se ne obremenjujem. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Nekaj ​​bomo ugotovili do naslednjega testa. ja 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Ali je g. doma, prosim? Pravkar ima obiska. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Obisk gospe. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Torej oprostite. Ali moram kaj narediti? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Ali mu ga lahko prosim posredujete prosim, to pismo? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 ali ne? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Oprosti, nasvidenje. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Ko ti je vloga barona Čermáka tako pomembna proti pameti, me vsaj nekaj pogrej 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 lepo. Nekaj ​​zame. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Vidim v tvojih očeh, da si rojen glasbenik. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 To sem videl tudi takrat med plesom. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Zagotovo bi lahko napisali pesmi. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Ne veš, koliko zaupanja imam vate. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Do kdaj drugič. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Se vidimo naslednjič, Jan. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Nočem, da me zamenjaš za karkoli nisem 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Tega ne znam opisati z besedami. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Zaupaj mi. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Dan in noč. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Dan in noč. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 In zdaj vas bom igral, gospodična Jana, moj... res? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Moja pesem zate, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 In če bi bil ves svet tisočkrat lepši, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Jaz bi za vas, moja gospa 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 je zapustil hrib. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Kot vitez iz pravljice bi zate 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 je zafrknil, ne skrbi... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Zelo si me presenetil. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Pesem je lepa. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Nadaljuj. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Zelo me boste osrečili, gospodična Jana, ko sprejmeš pesem. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 res? Upajmo, da vam bo pesem povedala več kot to jaz. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Ali ga sprejmeš od mene? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Obljubljam jo kot tvojo obljubo, to boš nadaljeval, kajne? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Zelo bi si želel, gospodična Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Si malo pomislil name? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Ne morem se spomniti ničesar drugega, Jan, ampak na vas. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 In tudi nekaj veste o baronu Cermáku so mislili 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Ali veš, da prideš obiskat mojo teto? Zelo srečna. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Ampak najprej boš moral, Jan, ločiti od barona Cermáka. to je lepo 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 hočeš prekiniti z mano? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Moj dragi bo sčasoma sam obravnavati kot legendarni ideal svojih tet. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Prepričan sem, da bi zmagal z njimi zjutraj. Kot baron, vidite. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Na žalost. Kot pianist in tako naprej bi verjetno ga je izgubil, moj ubogi J Moje tete 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 očaraš na prvi pogled. Seveda so strašno konservativen in potrpežljiv 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 družbeni položaj in nazive. jaz Sem pa človek brez družabnega življenja 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 status in brez nazivov. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Če si hotel in začel komponirati, so rekli bi te kmalu obvladal. Ti v meni v dejanju 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 verjameš Predvsem. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Nad vsem na svetu. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Prepričan sem, da imaš v sebi igralca. jaz Čutim, verjemite mi. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Pravijo, da ljubezen navdihuje umetnika, da v prebudi izraz. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Ne pogrešaš me. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 več kot imam pravico. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 veš kaj 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Povedal bom svojim tetam, s katerimi sem se razšel Baron Čermák, potem midva službeno 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 se bomo spoznali, te bodo predstavili tetam in bomo srečen. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Draga, ko bi le vedela, če bi lahko osumljenec 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 o kateri glasbi je vsaka moja misel ti. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Ljubezen me drži za besedo. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Pridi k meni, Jan, če mi zaupaš. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 pridi ljubezen moja 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 bom šel 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 bom šel 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Veš da grem. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Sem v oblasti tako imenovane misli, tako imenovane tišine, pravijo želje. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Tvoja sem z vsakim dihom. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 ali mi verjameš 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Razjeziš me. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Odšel bi zaradi vas, moj gospod vse. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Zakaj si postal tako žalosten? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Zakaj si tako žalosten? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Odšel bi zaradi vas, moj gospod vse. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Nekako sem te prizadel. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 zakaj si žalosten 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Zdaj, zdaj. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Veseli bomo. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 S tabo bom šel na konec sveta. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Zgodi se ponoči v mirnih nočeh. In v potem bo pisarna klimatizirana, kajne? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Delal sem do zore. Takšna tudi nočno delo izgleda tako. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Zajtrkuj. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Moram ga nositi, ko grem v pisarno ponoviti. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 V tihih nočeh, ko le luna sije bled 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 svetloba, pokaži mi mojo dušo. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Vem, da vetrič ne bo ponovil mojih besed 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 noben prijatelj nima pojma, kaj 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 v mojem srcu se dogaja 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Tukaj govorim s tabo, moja poštena gospa, in 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 vse, česar se srce za izdajalce boji. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Tukaj govorim s tabo, moja lepa dama, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 in vse, česar se srce za izdajalce boji. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 ki rojijo skozi temo neba, kakor sedem 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 lepota gora. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 In zdi se mi, da vidim poteze znanega, kajne 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Pogledam v te oči, polne usmiljenja, kajne 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 si je drznila 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 pogovarjava se in zaenkrat ve, je 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 lepa dama, o moj 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Sploh ne poznaš ljubezni. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Še dobro, da sem vstal. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Mislim, da se že odpravljaš v pisarno. zelo zelo. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 zaspala sem. Zaigral si nekaj lepega. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Kakšna nova pesem? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Odpuščanje. Zelo se mi mudi v pisarno. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Potreboval bi novega za svojo punco pesem. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 št. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Izključeno. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Sestaviti ga moraš sam. To dobro veš ne morem 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Upal sem, da me boš razumel. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 Navsezadnje se tudi zaljubim. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Prekinil sem svojo iluzijo. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Bolj boš razumel mojo bolečino, ki jih čutim ob misli, da bi moral 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 izgubiti vse 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Vse za kar živijo. Sem že izgubljen Vse bom dal za tvojo pesem 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 želeti. Pri meni ni končne nagrade ne bo videti dovolj velik. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Zdaj res moram iti. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Vidim, da si nesrečen. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Razdražena. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Ne bom te več zadrževal. Upam, da je tako vendar tvoj ne ni zadnja beseda. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Tako da ga sploh nisem povabil. ubogi otrok priznati 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Ali ni želel dokaza ljubezni do tebe? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Zanj sem bila trenutna kaprica. ali lahko vidite svojega barona. Potem bo rečeno 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 jezen človek, ki je Jane skril pred baronom marjetice? Mogoče jaz? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Marjetice ne morejo pomagati, teta. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Zdaj sploh ne vem, kaj se dogaja z baronom se je izkazalo 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Razšla sem z njim. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Upam, da mu sporočiš. jaz njega Sploh nočem videti. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Včasih naziv ni vse. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Kdo ve, ni tako bankrotirano plemstvo. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Ne ti ne jaz ne poznava njegove družine. In to pomembno je poznati družino. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Takšna družina sodnega sveta je garancija. Teta Rosa, sploh nočem več govoriti o baronu 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 slišati In o nobeni drugi. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Zame, zame in zate, kdor hoče, kakor hoče, super sploh nimam novega znanca 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 mislil. No, še ni tvoja zadnja beseda. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Ne silite me v nič, teta. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Povedal sem ti kaj in kako. In ti bi hotela je biti spet nekaj časa sama. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 drugo! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Se kam selite gospodična? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 V Ameriko, prosim. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 V Ameriko? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Čez ocean? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 V Ameriko. V Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 In mlada dama je, mislim, pomagala altistom v zboru v Loretu. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Tam drugje. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Za spremembo ni v Chicagu. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 In ali imate koga tam, gospodična? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Nihče, gospod. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Tudi tukaj ne, tako da je isto. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 Navsezadnje se poje povsod po svetu. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Skoraj ti zavidam. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Tudi jaz bi šel takoj. Pesnik, kot si ga imel ti biti na svetu. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Resnica. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Veliko ljudi še vedno hodi v Ameriko za uspeh. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 In ti? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Pozabiti. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 srečno pot z večno. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Hvala kolega. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 In kdaj ne več? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Dvorjen. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Komaj sem te čakal. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Še vedno mislim, da morda vaše jutranje slabo počutje je minilo. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Slabo razpoloženje zjutraj? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Kakor želite. Vem, da nisi nerazpoložen. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Torej mi res ne boš prodal svoje pesmi? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Samo pod enim pogojem. Dal ti ga bom kar hočeš 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Vozovnica za Ameriko. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Dobro potem. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Vozovnica za Ameriko. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Vendar bi moralo biti zelo kmalu. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Moram iti. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 daleč stran. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Ali z vaše strani ni možna druga rešitev? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 št. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 In potem vam vestno prodam svoje spise, da odhajam na drugi konec sveta. A 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 zakaj odhajaš 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Pozabiti. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Ko bi le vedel, kaj se mu je zgodilo. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Ampak drugače je moralo biti nekaj groznega ne bi se tako hitro pobrala. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Ali ni šel v Ameriko? V Ameriko? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Iti tako daleč je kot poroka življenje. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Predstavljajte si, kdaj ga boste spet videli. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Kaj bi si lahko vzel k srcu? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Mislim, da ni bil poročen z mlado damo hecam se, razlog za ljubosumje? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Ni mi znano kaj takega. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Z mislijo ga nisem prizadel, kaj šele z mislijo z nekim dejanjem. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Tako se ne bo nikoli več igral ponoči klavir. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Ne bo me več zbudilo. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Nikoli več mu ne bom dvakrat skuhala večerje. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Kaj nam bo? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Kaj nam bo? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Oprostite, teta, kostum je težak. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Ne bom poskusil. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 Vseeno ga obesi v svoji omari. Oh dobro ne boste še vedno zaprti doma, kot 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 menih? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Tolikokrat sem te prosil, teta, da me ne siliš, da grem k 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 podjetja. Gospodica Radová že za menoj tretja je izrazila, kako zadovoljna bi bila 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 če bi jih prišli obiskat. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr pravi, da ima veliko presenečenje zate. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Pred dnevi sem ga srečal in mi je povedal. Še enkrat ti ponavljam, teta, da z njim 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Ne bom se družil in nočem. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Ne sili me k temu. Jaz sem zelo proti mislim, da vidim, da stoji na tebi 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Kdaj si se sama z njim razšla? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Prostovoljno? Ali pa čaka, da se vrne? Ti bo pisal? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Ne boli več! Tudi ti si tak! nič ne razumeš! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Nočem, da bi bila Jana stara gospa jaz. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 prosim Hvala. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Ali imate pismo, gospod? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Ja, to je moje pismo. Sliši se lepo lepo 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Poklicati morate to številko, gospod. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Če bi le prišla burja, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 če bi letela v sramoto, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 če je bila 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 magnetna gora če 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 je bilo vsaj tako. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Oh, si to ti? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Da, to je Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 ja Z velikim veseljem vas bom naučil. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Predvsem izgovorjava, seveda. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 ja 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Jaz sem zelo dobro. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Oh ne, ni važno. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 No, če hočeš, lahko greš z mano inštruktorju. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Ja, misliš? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Hvala. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 adijo 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Ničesar ne bi dala, da bi si želela Jana s spoznati barona, a da ne ve, kako 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 na slepo, da ji ni treba prve narediti sami korak k spravi. Torej ne veš ničesar. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 ni ji bilo treba narediti prvega koraka sami ker je postal baron. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Mogoče ti je Jana samo to povedala. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Ne verjamem. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Pokazal vam bom, kaj sem našel pred mesecem dni smeti. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 To raztrgano vabilo od barona Čermáka je dokaz, da je Jana v resnici on 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 noče niti videti, da jo je Jana vrgla noter smeti. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Ampak mislim, da je dekle previdno obdrži vsak najmanjši spominek nase 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 prosta leta. In zato vabim postavila ga je z uvelimi marjeticami. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Ko se je z baronom dejansko razšla, je skrajni čas je, da jo Peter čim prej dobi 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 je videl Ali pa bodo sčasoma izgubili zanimanje in Jana bo izgubila čudovito zabavo. Regionalni 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Ne boš dobil Jana. Grem telefonirat Gospa Dvorný Radové. Vse je treba narediti zdaj 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 stavi na eno karto, njen sin. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Veselil sem se, da bom dal svojo oceno nečaki, ko piše. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Ampak tako dolgo ga ni in niti vstopnice ni ni prišel 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Nekako je pozabil na nas. In jaz njemu grela je dvakrat, včasih celo trikrat 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 večerja. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 In njegov znanec nima pojma, kam je šel. Nihče ni prišel vprašat, gospodična. odvisno od vas. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Niti drugega, tistega čudnega. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 Tisti drugi? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 kako ste gospa, jaz sem Bily Jánová, prosim gospodična 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Da nisem takoj pomislil, do kdaj stal si tukaj pred vrati, tako kot 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 ona. Samo smehljala se je tako čudno. takoj da bo dal pismo, pa spet da ga ne bo. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 In približno dvakrat sem jo videl pod njegovim oknom videla je hoditi sem in tja. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Mislite, da je imel kakšne obveznosti do nje? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 No, morda. Mogoče mu je naredila svoje poglej. Kar naprej je nekaj pel 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 sestavljeno. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Torej je komponiral glasbo? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Včasih tudi do zgodnjih jutranjih ur. In ljubezen sama v sebi bila je. Samo govori z vetrom. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 In sploh ni prišla vprašat po njem? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 To mi je prav čudno, gospodična. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 In nič ne bi dal, da bi skupaj pobegnila da ga je ugrabila, da mora zdaj revež hoditi 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 za njo, kamor hoče. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Ubogi gospod Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Najlepša hvala, gospa Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Oprostite mi, ker sem vas zmotil pri delu. Moje iskreno sožalje miss. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 To bi bilo super. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Ja, to nedeljo v Chuchliju so tam konjske dirke. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Še bolje, če Jana nikoli ne pride skupaj ni videla, da bo imel Petr neizmerno 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 veselje Da, zelo pogosto govori na sarkastičen način Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Hvala. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Zelo toplo jo pozdravite. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Naslednjič, dragi prijatelj. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Ko je Jana s tvojim sinom, mi je vseeno zanjo najmanj skrbi. Samo kadar je preveč 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 zadržano. Bila je zelo dobro vzgojena preveč Šele ko sta se spet zbrala. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 prosim Hvala. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Današnji dan me zelo spominja na našega poznanstvo v Vrtmovskem vrtu. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 Konec je, samo pozdravlja me. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Pridite, gospodje, da vidimo, kateri od vas bo imel več sreče. zagotovo tisti 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 ki si jih želite več. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Stavim na en glas. Jaz na Češkem. Da bi stavili, gospodična, tudi na to 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 čudovitega Vranika, zmagovalec naj bi tedaj imel prioriteta 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Ampak ti si lepa. Pojdiva, prosim. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Vidiš, da zanikaš. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Želim mu, baron. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 To je tvoja zasluga, srček. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Gospod, samo objektiven sem bil opazovalec. Oprostite, prosim, grem 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 zahtevajte svoje dobitke. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Vidite, baron Čermák je imel večjega srečnejši od mene. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Ste tudi vi eden? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Če te ne bi skrbelo, da nisem dovolj temna roko, prosil bi vas, da 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 peljala me je v mojem novem avtu. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Rada grem na sprehod. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Avto, taka redkost. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Pri nas je še vedno malo novost. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Glej, šli bomo z veliko hitrostjo. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Naj se mi zvrti v glavi. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Vem, da si še vedno vedno več v Pragi kot tukaj. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Če ne bi upošteval edinega pogoja obveznost vrnitve v domovino 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 dokončati, kar se tukaj imenuje uspeh, bi nocoj sedel na 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 ladja. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 Tukaj je težko dobiti oprijem. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Ampak ne bom se vrnil domov kot berač. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Jaz pa rutam iz dneva v dan. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Kakšen si z veseljem ali žalostjo živeti 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Vendar vas nekdo čaka. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 In takšno upanje pomeni brez dvoma veliko. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 upanje? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 Zadnje čase nekako razmišljam o tem morda imam upanje 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 A zaenkrat uspeh ne bo hujši kot tam. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Niti ne razmišljam o vrnitvi. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Torej niste eden tistih ljudi, ki jemljejo enostavno pozabijo, kdo zlahka odstopi. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Grem, kot bi opisali moje življenje take ulice. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Kot čudna šola pozabe udarila je usoda. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Nikoli se ne preneham čuditi. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Me prav zanima koliko časa še Lahko prenesem. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Če boste tako napredovali v petju kot prej? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Ti boš uspešen daleč pred mano. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Kaj velja zame vse socialno uspeh, če moram živeti brez srca? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 To je bila romantična ljubezen. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Toda življenje je drugačno. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Morda je bil res izjemen človek, ko pa bi le lahko odšel v tujino in 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 ne vidiš ničesar o sebi, moraš pozabiti. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Moje tete mi delajo življenje neznosno. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Ni dneva ali ure, če bi niso dokazali, da se moram zbuditi. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Mala ga rada ženi. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Mogoče je boljši od tvojega velikega ljubezen 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Pravite, da celo sklada pesmi. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Sploh ne morem dobro razumeti, da je tako komponiral lepa pesem. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Raje bi razmišljal o tem drugo 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Vidite, eno ste polepšali v vseh pogledih vidiš s svojo iluzijo in drugim jokom. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Mogoče imaš prav. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Do sedaj niti nisem imel dobre volje razumeti Petra, se zanimati zanj 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 notranje življenje. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 In tako, če ima kaj lepote. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Pogrešam to lepoto. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Boš videla, še vedno se boš zaljubila vanj. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 To bi bil moj edini izhod nesreča. Bomo počakali, da pridejo drugi. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Petr mi je danes zaupal, da izrazi gospodični Jani. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Začeli so zelo poetično. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Zaenkrat kadi. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Ko si to naredil, imaš čudovito dušo sestavite tako pesem. Tvoj je, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Sprejemam jo. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Mogoče je to moja zadnja pesem. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Da bi me sprejel z njo. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Tako rad bi jo imel, kot je tvoja življenje. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Sprejemam, Peter. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, sem vesela. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Želim si, da bi bil tudi ti malo srečen. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Srečna sem do življenja. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Mi boš kdaj zaigral to pesem? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Toliko mi je povedala o tebi. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Tako blizu si me pripeljal. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Torej je bilo vse nesmiselno. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Strašna bela, neprespane noči, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 stiske brez konca. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Če bi imel tvoj talent, kaj imam jezna noč za nočjo, že 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Pokazal bi svetu, kje si rojen. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Videl sem vaša srečanja. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 In mislim, da bi moral biti srečen, kajne te neumnosti bo konec. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Adijo. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Pojdi igrat. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Skrajni čas je bil. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Pojdi igrat. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Ampak Hanička, ne smeš biti tako divja navsezadnje se ne igra z žogo. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 lepa si 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Za to nismo mogli v Luzern koncert? Kakšen koncert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Kakšen slavni jazz režiser, to bi zna biti zanimivo, vidiš? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Takoj moram poklicati Lisky, zagotovo bo velik naval, Coleman je 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 zelo priljubljeno ime. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Moj učitelj te je razjezil. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Predmet je imel nekaj smole v Pragi ljubezen in zato je pravzaprav odšel v Ameriko. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Ga bom šel pozdravit in nas pustil. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 kako moraš 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Počakal ga bom spodaj. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 nimam nič. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Zaigrajmo ti pesem Jaz sem nastal, medtem ko ste tukaj v Pragi. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Igral je nisem še na nobenem koncertu. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Zakaj si tako žalosten? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Zakaj si tako žalosten? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Odšel bi zaradi vas, gospod vse. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, sem vesela. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Če bi bil, je malo vesel. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Srečna sem do življenja. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Mi boš kdaj zaigral to pesem? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Toliko mi je povedala o tebi. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 še vedno roji po tvojem nebu... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Iskal sem te v boksu in pred fodom svetilke. Zakaj me potem nisi počakal? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 odpusti Glava me boli, nisem mogla ostati 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 V salonu je čakalo veliko obiskovalcev. Ampak ko me je prijatelj videl, sem takoj 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 posvečen njej. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Prišel bo k nam jutri zjutraj ob obisk. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Upam, da ti bo bolje. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Vidiš, zdaj me boš pustil pri miru. Ni mi všeč res dobro 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 Bilo je spektakularno. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 lahko noc 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 lahko noc 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Želim ti srečo. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter pride šele ob pol dvanajstih. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Majhen opravek, oprosti. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Do sinoči nisem imel pojma, da je bil Peter tvoj prijatelj. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Poznal sem ga le družbeno. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 To je bil hobi moje tete. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Tako kot baron. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Pojma nisem imel, zakaj si odšel. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Zakaj si potem zapustil to slaščičarno? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 To je bila tako strašna usoda. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 Razlog za najino ločitev je bila napaka. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Od takrat se nisem spremenil, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 In zdaj se mi zdi, da še vedno sediva slaščičarna. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Da ne bo kmalu razumel... Bo minilo. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 čakal sem. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Potem ni preostalo drugega, kot da pomislim na to ne boš se vrnil 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Da nekdo drug vodi tvoje korake. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Tam ob morju. Zame je bilo grozno Jana, da slišim to pesem iz tvojih ust. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Moral sem oditi. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Želel sem se vrniti ne več kot revec uradnik. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 če ne, pa je vsaj drugi prišel pisanje. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 To si bil ti, s svojo skrivno dušo. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Ti, tvoja glasba, ki me je ustvarila se je poročila 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Te tvoje sanje me imajo kot zaspanca oltarji. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Sanje med temi stenami. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Janez. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 Janez. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Jaz sem bil ta pesem. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Bila sem tvoja. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 In živel in delal sem samo za ti. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Samo za vas. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 In zdaj? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 In zdaj? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Zdaj sem prišel pote. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Nesporazum po preteklosti. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Vse se še da spremeniti, Vitian. Vse se bo spremenilo. Vse mora 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 spremeniti. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Vidim, da se nam odpira novo življenje. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Nova sreča. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Sprejela sem Petrovo povabilo, da jutri ob večerja. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Prišel bom, John, da bi govoril z njim kot človek z moškim. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Zbogom, Jan. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 In nikoli več z Bogom. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 In nikoli več z Bogom. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Ali pa si dekle? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Sem Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 O ti nebeška Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Tukaj imaš žogo. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Na srečo me mama ni videla. mami 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 mami 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, ni slabo! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Danes imamo posebnega gosta, torej večerja z gospo v njeni sobi. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mama... Daj no. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 a čeprav je bila spet pri Bogu, ni bila prazna ljubezen 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Te pesmi in še več jih je njeni otroci, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Odhajam po svoje nove pesmi bolj žalosten, a tudi srečnejši, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 kajti otrok naše pesmi hoče tvoja usta želi tvoje srce 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 moja sladkost, tvoja 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Vse.